You are being redirected

Ruby Rails lighttpd

lighttpd 1.4.16 にアップデートしたら "You are being redirected" というメッセージが出て redirect_to が上手く動かなくなりました。ぐぐったら 同じ問題 が既に trac に登録されている模様です。

とりあえずイントラ用なので 1.4.15 にダウングレードしましたが、果てさて...